1
00:00:00,001 --> 00:00:03,720
TIRANIS: No lo puedo creer.
estas nuevas máquinas de pedales.

2
00:00:03,721 --> 00:00:05,455
Y los nombraste
¿Después de ti, dices?

3
00:00:05,456 --> 00:00:07,156
¿Cuál era tu nombre? ¿Bichael?

4
00:00:07,157 --> 00:00:09,059
BICHAEL: Bichael estaba
el nombre de mi padre.

5
00:00:09,060 --> 00:00:10,392
Llámame Bikey.

6
00:00:10,393 --> 00:00:11,861
Pero eso es
una bicicleta para tres personas.

7
00:00:11,862 --> 00:00:13,629
Sólo hay cosas tristes por ahí.

8
00:00:13,630 --> 00:00:15,865
TYRANNIS: No soy el único.
Estoy esperando a algunas personas.

9
00:00:15,866 --> 00:00:19,101
BICHAEL: Oh, estás seguro
¿Se mostrarán?

10
00:00:19,236 --> 00:00:22,538
TIRANIS: ¿Qué? Yo...si,
son mi hermano y mi hermana.

11
00:00:22,673 --> 00:00:23,972
Tenemos planes.

12
00:00:24,108 --> 00:00:25,978
BICHAEL:
No todos los hermanos se llevan bien.

13
00:00:25,979 --> 00:00:28,578
TYRANNIS: Está bien, Bikey,
Bueno, lo hacemos, da la casualidad de que

14
00:00:28,579 --> 00:00:31,246
así que gracias por lo raro,
consejos no solicitados,

15
00:00:31,247 --> 00:00:33,349
pero me iré
con este tres plazas.

16
00:00:33,350 --> 00:00:35,185
BICHAEL: Oh, es solo
esa parte de mi trabajo

17
00:00:35,186 --> 00:00:37,220
está ayudando a la gente a afrontar el hecho
que sus seres queridos

18
00:00:37,221 --> 00:00:39,355
realmente no los amo
tanto como piensan.

19
00:00:39,356 --> 00:00:40,757
TYRANNIS: ¿Qué está pasando?
No entiendo-

20
00:00:40,758 --> 00:00:42,758
¿Qué es esta conversación?
¿Por qué? Oh.

21
00:00:42,893 --> 00:00:44,426
Ah, gracias a Dios. Aquí vienen.

22
00:00:44,562 --> 00:00:47,496
Bikey, has estado
absolutamente horrible.

23
00:00:47,631 --> 00:00:49,298
ZAN: Lamento llegar tarde, Ty.

24
00:00:49,299 --> 00:00:51,101
TYRANNIS: Ya sabes, este tipo
en realidad me tenía preocupado

25
00:00:51,102 --> 00:00:52,268
por un segundo
que ustedes no iban a...

26
00:00:52,269 --> 00:00:53,335
¿Qué diablos?

27
00:00:54,013 --> 00:00:56,473
ESTUPENDO: [Risas]

28
00:00:56,474 --> 00:00:57,973
¡Para!

29
00:00:57,974 --> 00:01:00,043
TYRANNIS: ¿Enviaste dobles?
¿En serio?

30
00:01:00,044 --> 00:01:01,778
ESTUPENDO: Ay, hombre,
¿Cómo lo descubriste?

31
00:01:01,779 --> 00:01:03,445
TYRANNIS: ¿Cómo pude...?

32
00:01:03,446 --> 00:01:04,748
Un hombre que es básicamente
tu acosador y finge

33
00:01:04,749 --> 00:01:06,216
ser tú por alguna extraña razón?

34
00:01:06,217 --> 00:01:07,883
ZAN: Ninguno tomado.

35
00:01:07,884 --> 00:01:09,285
TYRANNIS: Y algunos impíos
versión monstruosa de ti

36
00:01:09,286 --> 00:01:10,620
que ni siquiera sabe idioma?

37
00:01:10,621 --> 00:01:12,087
HIPPO 2: [Balbucea]

38
00:01:12,088 --> 00:01:13,723
HIPOCAMPO:
Se suponía que éste debía hacerlo.

39
00:01:13,724 --> 00:01:15,458
Supongo que ahora será comida.
para los demás.

40
00:01:15,459 --> 00:01:16,626
TYRANNIS: Ya sabes,
si no quisieras colgar,

41
00:01:16,627 --> 00:01:17,926
Podrías habérmelo dicho.

42
00:01:17,927 --> 00:01:19,562
fui humillado
frente a Bikey.

43
00:01:19,563 --> 00:01:21,313
ESTUPENDO:
Hemos estado ocupados.

44
00:01:21,314 --> 00:01:22,565
HIPOCAMPO: Si tuviéramos
todo el tiempo del mundo,

45
00:01:22,566 --> 00:01:23,733
Salíamos todo el día, todos los días.

46
00:01:23,734 --> 00:01:25,367
No lo tomes como algo personal.

47
00:01:25,368 --> 00:01:27,070
¡Por supuesto que lo tomo como algo personal!
Pensé que éramos cercanos.

48
00:01:27,071 --> 00:01:28,170
Somos.

49
00:01:28,305 --> 00:01:29,772
Quiero decir, mira, envié a Hippo 2.

50
00:01:29,773 --> 00:01:31,574
en un viaje de campamento
con papá la semana pasada,

51
00:01:31,575 --> 00:01:33,175
y papá le dijo que lo amaba.

52
00:01:33,310 --> 00:01:35,360
Te diré qué, lo prometo
para hacer tiempo para...

53
00:01:35,479 --> 00:01:37,513
¡Mi alarma!
La sangre se va a cuajar.

54
00:01:37,514 --> 00:01:40,250
ESTUPENDO: ¡Oh, no! Eso significa
Llego tarde a cavar una zanja.

55
00:01:40,251 --> 00:01:42,451
Todo el mundo sabe
no puedes dejar de cavar.

56
00:01:42,586 --> 00:01:44,319
Zanja zanja... Cavando zanjas.

57
00:01:44,455 --> 00:01:46,288
HIPPO 2: [Balbucea]

58
00:01:46,423 --> 00:01:47,890
TYRANNIS: Yo también te amo.

59
00:01:48,025 --> 00:02:13,048
 � 

60
00:02:13,184 --> 00:02:14,716
NOTICIA: ¡Extra! ¡Extra!

61
00:02:14,852 --> 00:02:16,782
El secreto de Esparta
a superfuerza:

62
00:02:16,854 --> 00:02:19,354
numero tres
te dejará boquiabierto!

63
00:02:19,490 --> 00:02:20,930
¿Soldados dentro de tu caballo?

64
00:02:21,025 --> 00:02:23,492
Es más probable de lo que crees.

65
00:02:23,627 --> 00:02:27,830
Sirenas reales en tu zona
quiero tener sexo contigo!

66
00:02:27,965 --> 00:02:29,865
Oye, deja eso.
Estás haciendo un desastre.

67
00:02:29,866 --> 00:02:32,168
NOTICIA: Se llama
noticias de última hora por una razón.

68
00:02:32,169 --> 00:02:33,837
TIRANIS: Bueno,
romperlo en otro lugar. Estoy de mal humor aquí.

69
00:02:33,838 --> 00:02:35,470
NOTICIA: ¡Escalera real!

70
00:02:35,471 --> 00:02:37,841
Dinámica de hermanos principescos
¡Están caídos!

71
00:02:37,842 --> 00:02:39,676
Este es un asunto privado,
y ni siquiera es verdad,

72
00:02:39,677 --> 00:02:41,577
y estoy trabajando en ello.
¿Por qué es noticia?

73
00:02:41,712 --> 00:02:43,512
¡Ay! ¡Suficiente!

74
00:02:43,513 --> 00:02:45,548
NEWSIE: Se llama dirigido
publicidad por una razón.

75
00:02:45,549 --> 00:02:46,882
TIRANIS: ¿Qué es esto?

76
00:02:47,017 --> 00:02:48,951
NOTICIA:
¡La prueba de las tríadas de Nike!

77
00:02:48,952 --> 00:02:51,521
Concurso de la Diosa de la Victoria
donde grupos de tres

78
00:02:51,522 --> 00:02:53,455
puede ganar fama, gloria y un lugar

79
00:02:53,591 --> 00:02:56,458
entre los mejores tríos
de todos los tiempos! ¡Entra ahora!

80
00:02:56,594 --> 00:02:58,884
TYRANNIS: ¿Fama y gloria?
¿Cuál es el truco?

81
00:02:58,885 --> 00:03:01,264
NEWSIE: Obtenga acceso completo
al resto de este jarrón

82
00:03:01,265 --> 00:03:03,031
¡por sólo un pez al mes!

83
00:03:03,167 --> 00:03:04,247
TYRANNIS: ¿Por mes?

84
00:03:04,368 --> 00:03:05,868
NEWSIE: Obtienes un bolso de mano gratis.

85
00:03:05,869 --> 00:03:08,905
DELIRIA:
Cuantas veces te lo he dicho

86
00:03:08,906 --> 00:03:11,373
¿No me gusta masticar mi vino?

87
00:03:11,374 --> 00:03:13,142
SCOTT: ¡Ah!
DELIRIA: ¿Y dónde está Shlub?

88
00:03:13,143 --> 00:03:15,044
Si me quejo toda la mañana,
pero mi marido

89
00:03:15,045 --> 00:03:16,245
no estaba allí para escucharlo,

90
00:03:16,247 --> 00:03:17,579
¿Me quejé siquiera?

91
00:03:17,580 --> 00:03:18,915
SHLUB: Aquí mismo, mi amor.

92
00:03:18,916 --> 00:03:20,616
Lo escuché y estoy de acuerdo.

93
00:03:20,617 --> 00:03:22,252
DELIRIA: ¿Por qué estás vestida?
¿Como un muchachito?

94
00:03:22,253 --> 00:03:23,786
SHUB:
Porque este pequeño muchacho

95
00:03:23,787 --> 00:03:24,953
tiene que ir al teatro.

96
00:03:25,089 --> 00:03:26,655
Los Rapsodas están en la ciudad.

97
00:03:26,656 --> 00:03:28,524
DELIRIA: ¿El quién?
SHLUB: Las Rapsodas.

98
00:03:28,525 --> 00:03:30,575
son muy populares
grupo de teatro,

99
00:03:30,628 --> 00:03:32,227
amado por miles.

100
00:03:32,228 --> 00:03:33,897
DELIRIA:
Pensé que odiabas el teatro.

101
00:03:33,898 --> 00:03:35,864
SHUB:
Ah, bueno, son asuntos de la ciudad.

102
00:03:35,865 --> 00:03:37,767
Estoy obligado a ir,
y no queria

103
00:03:37,768 --> 00:03:39,698
para molestarte
con todo el alboroto.

104
00:03:39,770 --> 00:03:41,937
DELIRIA:
¿Y ustedes dos van juntos?

105
00:03:42,072 --> 00:03:44,182
VÍSCERAS:
Ay Deliria, no es así.

106
00:03:44,183 --> 00:03:46,376
solo estaré ahí
para que Shlub susurre en voz alta

107
00:03:46,377 --> 00:03:48,077
en cuando esta confundido
sobre quién es quién

108
00:03:48,078 --> 00:03:49,913
y lo que acaba de pasar,
incluso cuando tenemos

109
00:03:49,914 --> 00:03:51,381
la misma cantidad de información.

110
00:03:51,382 --> 00:03:53,049
DELIRIA:
Oh, eso no me importa.

111
00:03:53,050 --> 00:03:54,784
Él sabe que puede tener
sexo con quien quiera.

112
00:03:54,785 --> 00:03:56,619
Sólo estoy tratando de entender
¿Por qué la estás llevando?

113
00:03:56,620 --> 00:03:58,153
como tu cita para esta tontería,

114
00:03:58,154 --> 00:03:59,889
y solo se supone que
para, qué, sentarse aquí solo

115
00:03:59,890 --> 00:04:01,324
con este,
quien sigue alimentándome

116
00:04:01,325 --> 00:04:03,158
¿Nuggets de vino sin alcohol?

117
00:04:03,159 --> 00:04:05,395
SHLUB: Mi amor, el teatro.
se trata de la expresión

118
00:04:05,396 --> 00:04:07,446
de la emoción humana,
entonces les gusta conservarlo

119
00:04:07,531 --> 00:04:09,064
una zona libre de Dios.

120
00:04:09,199 --> 00:04:11,767
Pero no te preocupes,
no te perderás nada.

121
00:04:11,902 --> 00:04:13,402
Vísceras, ¿de acuerdo?

122
00:04:15,239 --> 00:04:16,505
Algo no está bien.

123
00:04:16,640 --> 00:04:18,073
¡Sabía que lo notarías!

124
00:04:18,074 --> 00:04:19,809
lo siento
por lloriquear así.

125
00:04:19,810 --> 00:04:21,411
Acabo de estar...
DELIRIA: Contigo no.

126
00:04:21,412 --> 00:04:22,544
Con arbusto.

127
00:04:22,680 --> 00:04:24,240
Él no me quiere en ese show,

128
00:04:24,248 --> 00:04:26,148
y lo estoy intentando
para descubrir por qué.

129
00:04:26,283 --> 00:04:29,451
Scott, chupa ese jugo de debilidad.
de nuevo en tus ojos.

130
00:04:29,586 --> 00:04:31,019
Vamos al teatro.

131
00:04:32,256 --> 00:04:33,636
¡De vuelta a tus ojos, dije!

132
00:04:33,757 --> 00:04:36,058
SCOTT: [gemidos]

133
00:04:36,059 --> 00:04:39,595
TYRANNIS: Escucha,
Tengo un anuncio.

134
00:04:39,596 --> 00:04:41,431
HIPOCAMPO: ¡Ah!
ESTUPENDO: ¡Oh, diablos, sí!

135
00:04:41,432 --> 00:04:42,764
¡Pelea de fragmentos!

136
00:04:42,900 --> 00:04:44,199
No, no, era una metáfora.

137
00:04:44,335 --> 00:04:46,268
esto es
nuestra relación destrozada.

138
00:04:46,269 --> 00:04:48,104
ESTUPENDO: Tenías que romper
¿Un jarrón para eso?

139
00:04:48,105 --> 00:04:49,238
HIPOCAMPO: Parece caro.

140
00:04:49,239 --> 00:04:50,706
No te concentres en el jarrón.

141
00:04:50,707 --> 00:04:52,475
Centrarse en el hecho
que nuestra relación,

142
00:04:52,476 --> 00:04:54,176
Al igual que este jarrón, está roto.

143
00:04:54,311 --> 00:04:56,411
Bueno, sí. ¡Estar ocupado apesta!

144
00:04:56,547 --> 00:04:58,177
Solíamos hacer
todo tipo de cosas,

145
00:04:58,178 --> 00:05:00,416
pero ahora es todo,
"Estupe, limpia tu espada"

146
00:05:00,417 --> 00:05:03,251
"Estupe, tienes
alimentar a tus soldados."

147
00:05:03,387 --> 00:05:04,886
Estoy agotado.

148
00:05:05,022 --> 00:05:06,788
Por eso
Nos inscribí en...

149
00:05:06,924 --> 00:05:08,991
El Juicio de las Tríadas.

150
00:05:09,126 --> 00:05:10,446
ESTUPENDO: ¿El Tri-Tri?

151
00:05:10,494 --> 00:05:12,160
Ah, ¿has oído hablar de él?

152
00:05:12,161 --> 00:05:14,030
ESTUPENDO: Ese concurso loco
¿Patrocinado por Nike?

153
00:05:14,031 --> 00:05:15,798
HIPOCAMPO: ¿Quieres decir?
¿Nike la Diosa?

154
00:05:15,799 --> 00:05:17,667
ESTUPENDO: Por supuesto que quiero decir
Nike la Diosa.

155
00:05:17,668 --> 00:05:19,469
No hay otro significado
de la palabra Nike

156
00:05:19,470 --> 00:05:20,520
en este contexto.

157
00:05:20,637 --> 00:05:22,237
HIPOCAMPO: Lo sé.

158
00:05:22,238 --> 00:05:24,173
solo queria aclarar,
Cuando hablamos de Nike,

159
00:05:24,174 --> 00:05:25,474
Nos referimos a Nike la Diosa.

160
00:05:25,475 --> 00:05:27,043
ESTUPENDO: Swoosh, lo tienes.

161
00:05:27,044 --> 00:05:28,678
TIRANIS: Yo digo,
simplemente hagámoslo.

162
00:05:28,679 --> 00:05:30,046
Será bueno para nosotros.
Ganaremos Nike,

163
00:05:30,047 --> 00:05:31,714
Nike las Diosas, competencia,

164
00:05:31,715 --> 00:05:33,549
Nos acercaremos, y ustedes,
podríamos convertirnos

165
00:05:33,550 --> 00:05:35,183
un trío realmente famoso.

166
00:05:35,319 --> 00:05:36,829
mira quien ee
ha ganado esto.

167
00:05:36,920 --> 00:05:38,687
Las Parcas, las Furias,

168
00:05:38,822 --> 00:05:40,689
esos tres chicos
que viven en el barro.

169
00:05:40,824 --> 00:05:44,092
HIPOCAMPO: Así es como
¿Los Mud Brothers se hicieron famosos?

170
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
podríamos ser
¿Los próximos hermanos barro?

171
00:05:45,929 --> 00:05:47,662
Sí. ¿Estás dentro?

172
00:05:47,663 --> 00:05:49,399
ESTUPENDO: Puedes apostar que eres raro.
pequeñas rodillas en las que estamos.

173
00:05:49,400 --> 00:05:51,210
TIRANIS:
Sí. "Hermanos" a las tres.

174
00:05:51,335 --> 00:05:52,701
Uno, dos.

175
00:05:52,702 --> 00:05:54,570
¿Qué pasa con las cosas?
tenemos que hacer?

176
00:05:54,571 --> 00:05:56,304
Recuerde, estamos reservados y ocupados.

177
00:05:56,305 --> 00:05:58,541
TIRANIS:
Bueno, ya me he encargado de eso.

178
00:05:58,542 --> 00:06:00,642
ZAN: Me redimiré,
Estupendo.

179
00:06:00,643 --> 00:06:03,112
HIPOCAMPO: ¿Y tú?
¿No tuviste que limpiar el barco hoy?

180
00:06:03,113 --> 00:06:04,781
TYRANNIS: Ustedes no lo son.
los únicos con dobles.

181
00:06:04,782 --> 00:06:06,515
¿Recuerdas a Ciro?

182
00:06:06,650 --> 00:06:09,351
Cubierta de popa, cubierta de popa,
fregando la plataforma de popa.

183
00:06:09,486 --> 00:06:11,219
HIPOCAMPO: Ah, no.

184
00:06:11,220 --> 00:06:12,588
ESTUPENDO: Realmente no
Recuerda tantas cosas.

185
00:06:12,589 --> 00:06:14,269
TYRANNIS: No importa. ¡Tres!

186
00:06:15,729 --> 00:06:19,178
ESTUPENDO:
Esto va a ser fácil.

187
00:06:19,179 --> 00:06:22,280
Ningún trío puede igualarnos
por fuerza, ingenio,

188
00:06:22,416 --> 00:06:24,850
y... um...
TYRANNIS: Sigamos adelante.

189
00:06:24,851 --> 00:06:26,185
pretender
Nunca empezaste la frase.

190
00:06:26,186 --> 00:06:27,552
Mejor para todos nosotros.

191
00:06:27,553 --> 00:06:29,122
Entonces, ¿qué piensas?
va a ser?

192
00:06:29,123 --> 00:06:30,523
Sólo un poco de estándar
¿pruebas de unión?

193
00:06:30,524 --> 00:06:32,591
¿Carrera a tres piernas? ¿La confianza cae?

194
00:06:32,592 --> 00:06:34,594
agua potable
¿Al revés mientras cantas?

195
00:06:34,595 --> 00:06:36,262
TIRANIS:
Creo que eso es hipo.

196
00:06:36,263 --> 00:06:38,097
ESTUPENDO:
Si conozco a Nike, la diosa,

197
00:06:38,098 --> 00:06:39,799
va a ser
mucho más difícil que eso.

198
00:06:39,800 --> 00:06:41,667
Apuesto que habrá
algún desafío

199
00:06:41,668 --> 00:06:43,569
donde estamos en un puente de cuerda
sin suficientes tablones

200
00:06:43,570 --> 00:06:45,772
y estamos balanceándonos
precariamente sobre un río.

201
00:06:45,773 --> 00:06:47,372
TYRANNIS: Espera, ¿y ahora qué?

202
00:06:47,508 --> 00:06:49,207
NIKE: ¡Contendientes!

203
00:06:49,343 --> 00:06:53,378
Bienvenido
al juicio de las tríadas.

204
00:06:53,514 --> 00:06:56,448
Soy, por supuesto, Nike,
diosa de la victoria.

205
00:06:56,583 --> 00:06:58,517
[Risas]

206
00:06:58,652 --> 00:07:00,185
Genial, ¿sin aplausos?

207
00:07:00,320 --> 00:07:02,754
Anotado, idiotas.

208
00:07:02,890 --> 00:07:06,591
tu estas aqui
para completar una serie de pruebas

209
00:07:06,727 --> 00:07:10,295
que pondrá a prueba tu ingenio,
fuerza y tenacidad.

210
00:07:10,296 --> 00:07:12,298
ESTUPENDO: Tenacidad,
eso es lo que tienes.

211
00:07:12,299 --> 00:07:14,367
TYRANNIS: ¿Sabes siquiera
¿Qué significa eso?

212
00:07:14,368 --> 00:07:15,935
ESTUPENDO: No.
HIPOCAMPO: Entonces, ¿contra quién nos enfrentamos?

213
00:07:15,936 --> 00:07:17,136
ESTUPENDO: Sí,
¿Dónde están los otros tres?

214
00:07:17,137 --> 00:07:18,737
¿Chicos que pronto serán golpeados?

215
00:07:18,872 --> 00:07:21,506
Ah, lo has entendido mal.

216
00:07:21,642 --> 00:07:23,909
no eres tu
contra otro trío.

217
00:07:24,044 --> 00:07:26,244
Son ustedes el uno contra el otro.

218
00:07:27,781 --> 00:07:31,031
TIRANIS: Tenacidad, tenacidad,
tenacidad, tenacidad, tenacidad.

219
00:07:31,032 --> 00:07:34,253
DELIRIA: Aquí es donde nos sentamos,
posado sobre troncos

220
00:07:34,254 --> 00:07:35,821
¿Como un castor o un pobre?

221
00:07:35,956 --> 00:07:37,389
SCOTT: Es inmersivo.

222
00:07:37,390 --> 00:07:39,025
Sentado en un tronco,
te traes a ti mismo

223
00:07:39,026 --> 00:07:40,992
más cerca de la experiencia.

224
00:07:40,993 --> 00:07:43,062
DELIRIA: La experiencia
de ensuciarnos el trasero?

225
00:07:43,063 --> 00:07:45,053
[Gritos]
PERSONA GATO: Por favor, cállate.

226
00:07:45,098 --> 00:07:47,199
Estamos a punto de comenzar.

227
00:07:47,334 --> 00:07:48,967
¡Prr!
SCOTT: [Risas]

228
00:07:49,102 --> 00:07:52,337
MANGELA: Otra mañana triste
en la vida de mi,

229
00:07:52,472 --> 00:07:55,807
Samuel, una persona pobre
con un pasado trágico.

230
00:07:55,808 --> 00:07:57,844
DELIRIA: Ay, esto va a ser
bastante malo, ¿no?

231
00:07:57,845 --> 00:08:00,478
El pobre Shlub será
aburrido de su mente.

232
00:08:05,452 --> 00:08:06,918
¿Por qué vino siquiera?

233
00:08:06,919 --> 00:08:09,222
Nunca se siente obligado
para hacer negocios en la ciudad.

234
00:08:09,223 --> 00:08:11,356
MANGELA: Ahora soy la esposa de Samuel.

235
00:08:11,491 --> 00:08:13,291
TODOS: ¡Ay!

236
00:08:13,292 --> 00:08:15,795
DELIRIA: ¿Está hechizado?
¿Son estas personas magos?

237
00:08:15,796 --> 00:08:17,362
SCOTT: ¿No lo creo?

238
00:08:17,363 --> 00:08:18,965
DELIRIA: Bueno, son
ciertamente no actores.

239
00:08:18,966 --> 00:08:20,266
¿Han encontrado
algún tipo de tortura

240
00:08:20,267 --> 00:08:21,466
que no le gusta?

241
00:08:21,467 --> 00:08:23,135
Esa es realmente mi mejor suposición aquí.

242
00:08:23,136 --> 00:08:24,804
MANGELA: Oye,
hija llamada Penélope.

243
00:08:24,805 --> 00:08:26,371
Ten cuidado en el agua.

244
00:08:26,372 --> 00:08:28,541
¿Qué crees que
¿Son algún tipo de pez?

245
00:08:28,542 --> 00:08:31,009
[Risas]

246
00:08:31,010 --> 00:08:33,346
DELIRIA: No puede ser.
disfrutando esto.

247
00:08:33,347 --> 00:08:34,981
SCOTT: [Gritos]
PERSONA GATO: Disculpe, señora.

248
00:08:34,982 --> 00:08:36,542
Estás distrayendo a los actores.

249
00:08:36,583 --> 00:08:38,717
DELIRIA:
Bueno, me están distrayendo.

250
00:08:38,852 --> 00:08:40,518
Y estás fuera de lugar.

251
00:08:40,519 --> 00:08:43,256
¿No deberías haber dicho
¿"silbar" a los "ronroneos"?

252
00:08:43,257 --> 00:08:45,658
PERSONA GATO: Me temo que me voy
tener que pedirte que te vayas.

253
00:08:45,659 --> 00:08:47,192
"Roronronear" nuestra política.

254
00:08:47,327 --> 00:08:49,027
DELIRIA: Ay,
ahora con los ronroneos.

255
00:08:49,162 --> 00:08:50,722
PERSONA GATO: ¡Tenía más sentido!

256
00:08:50,723 --> 00:08:52,398
DELIRIA: Tiene "sentido"
se supone que es algo

257
00:08:52,399 --> 00:08:54,367
siendo hecho en este
farsa-si-es-un-drama,

258
00:08:54,368 --> 00:08:56,369
catástrofe-si-es-una-comedia,
¿Ni siquiera puedes decir cuál?

259
00:08:56,370 --> 00:08:57,535
SHLUB: ¿Deliria?

260
00:08:57,671 --> 00:08:59,137
DELIRIA: Ah, no.

261
00:08:59,273 --> 00:09:01,606
soy una mujer humana
quien me crece el pelo

262
00:09:01,742 --> 00:09:03,074
en mi propio cuero cabelludo.

263
00:09:03,075 --> 00:09:05,044
SHLUB: Deliria,
¿Qué estás haciendo aquí?

264
00:09:05,045 --> 00:09:07,313
DELIRIA: Tratando de descubrirlo
lo que estás haciendo aquí.

265
00:09:07,314 --> 00:09:09,748
Te vi riendo,
seguramente como una forma de burla.

266
00:09:09,883 --> 00:09:11,993
En cuyo caso, ¿por qué
¿me dejarías fuera?

267
00:09:11,994 --> 00:09:13,986
Sabes que me encanta burlarme
los esfuerzos de los demás.

268
00:09:13,987 --> 00:09:15,421
Y no digas
es una zona libre de Dios,

269
00:09:15,422 --> 00:09:17,088
no existe tal cosa.

270
00:09:17,089 --> 00:09:18,491
SHLUB: Muy bien,
Sólo estaba tratando de ahorrarte

271
00:09:18,492 --> 00:09:19,725
porque sabía que lo odiarías.

272
00:09:19,726 --> 00:09:21,393
DELIRIA: ¡Por supuesto que lo odio!

273
00:09:21,394 --> 00:09:22,862
SHLUB: Porque yo también sabía
realmente no lo entenderías.

274
00:09:22,863 --> 00:09:24,243
DELIRIA: ¿Perdón?

275
00:09:24,244 --> 00:09:25,665
SHUB:
Quiero decir que no te gustaría.

276
00:09:25,666 --> 00:09:26,965
DELIRIA: Dijiste "obtener".

277
00:09:26,966 --> 00:09:28,567
SHLUB: Cariño,
todo es

278
00:09:28,568 --> 00:09:30,469
sobre las emociones humanas,
vulnerabilidad,

279
00:09:30,470 --> 00:09:32,004
sobre ambos
de los cuales has tomado

280
00:09:32,005 --> 00:09:34,439
una visión bastante sombría.

281
00:09:34,574 --> 00:09:36,564
DELIRIA: Tonterías.
Dame un ejemplo.

282
00:09:36,565 --> 00:09:38,544
SHLUB: Muy bien,
fuera de mi cabeza.

283
00:09:38,545 --> 00:09:41,380
Una vez preguntaste, si pueden morir,
¿Qué están esperando?

284
00:09:41,381 --> 00:09:42,748
DELIRIA:
Un punto perfectamente válido.

285
00:09:42,749 --> 00:09:44,429
Están haciendo perder el tiempo a todos.

286
00:09:44,430 --> 00:09:46,552
Bueno, ¿adivinen qué?
Crees que no lo entendería.

287
00:09:46,553 --> 00:09:47,752
Bueno, lo conseguiré.

288
00:09:47,888 --> 00:09:49,487
Me largaré de esto.

289
00:09:49,623 --> 00:09:50,943
Vísceras, estás liberado.

290
00:09:51,058 --> 00:09:52,991
VÍSCERA: Oh, hombre.
Este es mi día libre.

291
00:09:52,992 --> 00:09:55,628
no quiero perderme la parte
donde apestan al público.

292
00:09:55,629 --> 00:09:58,399
Escuché las primeras cinco filas.
están garantizados para apestar.

293
00:09:58,465 --> 00:10:00,131
SCOTT:
Puedes venir a sentarte conmigo.

294
00:10:00,267 --> 00:10:01,933
Tu hedor te espera.

295
00:10:02,069 --> 00:10:05,136
El Scott y las Vísceras
¡Ellos no lo harán continúa!

296
00:10:05,272 --> 00:10:08,506
NIKE: estos genios de alto perfil
Los desafíos están diseñados.

297
00:10:08,642 --> 00:10:12,143
para destrozarte desgarrando
unos a otros hacia abajo.

298
00:10:12,144 --> 00:10:14,747
TYRANNIS: No entiendo.
Pensé que esto era sólo una competencia.

299
00:10:14,748 --> 00:10:16,498
¿Por qué quiere ella
¿para separarnos?

300
00:10:16,499 --> 00:10:18,084
ESTUPENDO: Ya sabes,
escuché a sus hermanos

301
00:10:18,085 --> 00:10:19,651
Formó un trío sin ella.

302
00:10:19,786 --> 00:10:22,076
Supongo que en lugar de preguntarme,
tal vez soy yo,

303
00:10:22,122 --> 00:10:25,657
ella simplemente decidió
¿Odia el concepto de tríos?

304
00:10:25,792 --> 00:10:27,525
Puedo oírte.
¡Y estás equivocado!

305
00:10:27,526 --> 00:10:29,562
esto no tiene nada que ver
con mis hermanos traidores.

306
00:10:29,563 --> 00:10:31,129
Soy una diosa de la competencia.

307
00:10:31,264 --> 00:10:32,797
Me gustan las competiciones.

308
00:10:32,933 --> 00:10:34,899
Trabajé mucho en esto.
¡Callarse la boca!

309
00:10:36,636 --> 00:10:39,137
Por cada desafío que completes,
Tienes un punto.

310
00:10:39,272 --> 00:10:42,874
Completa suficientes desafíos,
y pasaréis mis pruebas.

311
00:10:43,010 --> 00:10:44,676
Reto número uno.

312
00:10:44,811 --> 00:10:49,147
Para este rompecabezas, debes decidir
quien es el feo.

313
00:10:55,174 --> 00:10:58,591
TYRANNIS: ¡Sí!
ESTUPENDO: ¡Sí!

314
00:10:58,592 --> 00:11:00,325
¡Échale la culpa al favorito de mamá!

315
00:11:02,329 --> 00:11:03,469
ESTUPENDO: [Grita]

316
00:11:03,597 --> 00:11:04,796
[Suena la campana]

317
00:11:04,931 --> 00:11:06,931
NIKE: ¡Planifica unas vacaciones en grupo!

318
00:11:07,067 --> 00:11:08,767
¡Clasifica a los ex de cada uno!

319
00:11:08,902 --> 00:11:10,582
Habla sobre los últimos días de tu padre.

320
00:11:10,604 --> 00:11:12,037
¡Y quién cuidará de él!

321
00:11:12,172 --> 00:11:13,438
[Llorando]

322
00:11:13,573 --> 00:11:16,174
[Suena la campana]

323
00:11:16,175 --> 00:11:18,310
¿Qué diablos?
¿Por qué no están peleando?

324
00:11:18,311 --> 00:11:20,413
Deberían estar uno junto al otro
gargantas por ahora.

325
00:11:20,414 --> 00:11:22,404
HIPOCAMPO:
Oh, ¿es eso lo que es esto?

326
00:11:22,405 --> 00:11:24,650
Odio decirte,
Probablemente eso no funcione.

327
00:11:24,651 --> 00:11:25,951
ESTUPENDO: Hemos
Pasamos toda nuestra vida

328
00:11:25,952 --> 00:11:27,452
peleando entre nosotros así.

329
00:11:27,453 --> 00:11:29,121
TIRANIS:
Sí, si este es tu plan,

330
00:11:29,122 --> 00:11:30,356
vamos a ganar esto
en poco tiempo.

331
00:11:30,357 --> 00:11:32,290
Supongo que somos un trío fuerte.

332
00:11:32,291 --> 00:11:34,460
ESTUPENDO: O eso,
o es una mala diosa de la competencia.

333
00:11:34,461 --> 00:11:37,862
No es de extrañar que Zelus, Kratos y Bia
trío sin ella.

334
00:11:37,863 --> 00:11:39,698
TIRANIS:
¿Zelus, Kratos y Bia?

335
00:11:39,699 --> 00:11:41,700
No son dioses
son personificaciones.

336
00:11:41,701 --> 00:11:43,235
HIPOCAMPO:
Espera, ¿no eres una diosa?

337
00:11:43,236 --> 00:11:45,403
ESTUPENDO:
¡Es una personificación!

338
00:11:45,539 --> 00:11:46,905
[Risas]

339
00:11:47,040 --> 00:11:48,840
Eso es todo.

340
00:11:55,849 --> 00:11:57,415
ESTUPENDO: Lo llamé.

341
00:11:57,551 --> 00:11:59,617
MANGELA:
Y ahora viene la parte seria.

342
00:11:59,753 --> 00:12:01,686
Esta es una comedia y un drama.

343
00:12:01,822 --> 00:12:03,388
¡Es una camorama!

344
00:12:03,523 --> 00:12:05,356
[Gemidos]
Estoy abatido.

345
00:12:05,492 --> 00:12:06,958
Algunas cosas fueron bastante divertidas,

346
00:12:07,094 --> 00:12:09,360
pero en última instancia
mi hija se ahogó,

347
00:12:09,496 --> 00:12:11,696
y eso me pone triste.

348
00:12:11,832 --> 00:12:14,999
DELIRIA: ¿Tristeza?
No estoy seguro si lo entiendo.

349
00:12:15,135 --> 00:12:17,669
Bromear. Por supuesto,
la tristeza es una emoción humana,

350
00:12:17,804 --> 00:12:21,272
uno de los más famosos,
siguiendo muy bien.

351
00:12:21,408 --> 00:12:23,074
MANGELA: Ya soy un hombre viejo.

352
00:12:23,075 --> 00:12:25,644
DELIRIA: ¿Qué? que
¿Le pasó al joven?

353
00:12:25,645 --> 00:12:27,011
¡Bromeando de nuevo!

354
00:12:27,012 --> 00:12:28,881
porque,
Por supuesto, estoy más que familiarizado

355
00:12:28,882 --> 00:12:31,292
con la experiencia humana
y cómo la gente...vieja.

356
00:12:31,418 --> 00:12:33,251
¿Pararías?

357
00:12:33,252 --> 00:12:36,188
Estás distrayendo a todos,
incluyéndome a mí, lo más importante.

358
00:12:36,189 --> 00:12:38,424
SHLUB: Deliria, querida,
Estás arruinando la obra.

359
00:12:38,425 --> 00:12:39,891
DELIRIA: No lo sé.

360
00:12:40,026 --> 00:12:42,494
que uno puede arruinar
algo como esto.

361
00:12:42,495 --> 00:12:43,896
SHUB: Bueno,
si así es como te sientes,

362
00:12:43,897 --> 00:12:45,097
¿Por qué no nos vamos?

363
00:12:45,098 --> 00:12:46,598
Volveré por mi cuenta.

364
00:12:47,767 --> 00:12:49,400
Quizás no quiero irme.

365
00:12:49,536 --> 00:12:51,002
[Jadeando]

366
00:12:51,138 --> 00:12:54,772
O tal vez siento
Me dejaste tú.

367
00:12:54,908 --> 00:12:56,241
[Jadeo]

368
00:12:56,242 --> 00:13:01,080
NIKE: Está bien, entonces estás bien.
para derribarnos unos a otros.

369
00:13:01,081 --> 00:13:02,747
¿Pero pueden edificarse unos a otros?

370
00:13:02,883 --> 00:13:04,983
En este juicio,
deben trabajar juntos

371
00:13:05,118 --> 00:13:07,418
para construir este puente.

372
00:13:07,554 --> 00:13:09,020
Dios mío, espera.

373
00:13:09,021 --> 00:13:11,056
Es una especie de metáfora.
y ni siquiera me doy cuenta.

374
00:13:11,057 --> 00:13:12,991
¡Soy tan bueno!

375
00:13:13,126 --> 00:13:15,160
La única manera de hacer
aparecen los tablones

376
00:13:15,295 --> 00:13:18,563
es entregándose unos a otros
elogios.

377
00:13:19,733 --> 00:13:21,266
TIRANIS: Está bien.

378
00:13:21,267 --> 00:13:23,302
NIKE: Felicitaciones genuinas.
HIPOCAMPO: Oh, no.

379
00:13:23,303 --> 00:13:25,270
¡Que comience el desafío final!

380
00:13:26,873 --> 00:13:28,573
Vale, que alguien diga algo.

381
00:13:28,708 --> 00:13:31,142
HIPOCAMPO: Bien, está bien.
Ty, tú eres...

382
00:13:31,278 --> 00:13:33,411
el más joven.

383
00:13:33,412 --> 00:13:35,548
Eso no es un cumplido.
Eso es sólo un hecho.

384
00:13:35,549 --> 00:13:37,550
ESTUPENDO:
Vale, no nos lo restriegues en la cara.

385
00:13:37,551 --> 00:13:39,485
TYRANNIS: Bueno, mira,
un cumplido es fácil, ¿verdad?

386
00:13:39,486 --> 00:13:41,654
Estúpido, eres muy inteligente.
que la gente no siempre sabe

387
00:13:41,655 --> 00:13:43,655
de mirarte.

388
00:13:43,790 --> 00:13:45,390
¿Qué? Eso fue genuino.

389
00:13:45,391 --> 00:13:47,293
HIPOCAMPO: No, idiota.
Lo calificaste.

390
00:13:47,294 --> 00:13:48,960
ESTUPENDO: Oh, vamos.

391
00:13:48,961 --> 00:13:50,496
Un cumplido es simplemente
algo que suene bien.

392
00:13:50,497 --> 00:13:53,031
Mira, Ty, eres
más fuerte que yo.

393
00:13:53,166 --> 00:13:54,666
No crees eso.

394
00:13:54,801 --> 00:13:57,335
¿Eso es lo que significa genuino?
¡Estamos jodidos!

395
00:13:57,470 --> 00:13:58,536
[Gritando]

396
00:13:59,686 --> 00:14:03,742
DELIRIA: Pensé
Amamos las mismas cosas,

397
00:14:03,743 --> 00:14:05,444
como reorganizar los muebles
en la casa flotante de nuestro hijo

398
00:14:05,445 --> 00:14:06,878
mientras él duerme,

399
00:14:07,013 --> 00:14:09,180
o omitiendo a Scott
como una roca en el lago.

400
00:14:09,316 --> 00:14:12,317
Pero ahora encuentro que sientes
no estamos sincronizados.

401
00:14:12,452 --> 00:14:14,452
Crees que no entiendo las emociones.

402
00:14:14,588 --> 00:14:18,356
Bueno, tal vez eres tú
quien no capta mis emociones.

403
00:14:18,491 --> 00:14:21,159
¿Qué pasa con mis emociones, Shlub?

404
00:14:21,294 --> 00:14:22,494
SHLUB: ¿Qué está pasando?

405
00:14:22,629 --> 00:14:24,162
DELIRIA: ¿No lo ves?

406
00:14:24,163 --> 00:14:26,632
no es que no entienda
sentimiento humano

407
00:14:26,633 --> 00:14:28,800
o no puedo apreciar la actuación.

408
00:14:28,935 --> 00:14:30,935
solo tengo
un pequeño problema con...

409
00:14:31,071 --> 00:14:34,872
teatro terrible
por hackers sin talento.

410
00:14:40,947 --> 00:14:42,480
¡Sí, reina!

411
00:14:42,616 --> 00:14:44,549
DELIRIA:
Esa es la reina diosa para ti.

412
00:14:44,684 --> 00:14:47,051
MANGELA: Oh, lo eres.
una perra enorme. Me encanta.

413
00:14:47,052 --> 00:14:48,887
DELIRIA:
También eres una gran perra.

414
00:14:48,888 --> 00:14:50,822
Queda por ver
Aunque si me encanta.

415
00:14:50,823 --> 00:14:52,658
MANGELA: Si estás dispuesto,
Me encantaría escuchar tus notas.

416
00:14:52,659 --> 00:14:54,025
¿Bebidas?

417
00:14:54,026 --> 00:14:55,728
DELIRIA:
Me tenías en "escuchar mis notas".

418
00:14:55,729 --> 00:14:57,929
Y también "bebidas".

419
00:14:58,064 --> 00:14:59,264
TYRANNIS: ¡Estamos vivos!

420
00:14:59,366 --> 00:15:00,866
ESTUPENDO: ¿Pero a qué precio?

421
00:15:00,867 --> 00:15:02,233
¡Somos unos perdedores!

422
00:15:02,369 --> 00:15:04,702
NIKE: Bueno, bueno, bueno.

423
00:15:04,838 --> 00:15:07,105
Cómo caen los poderosos.

424
00:15:07,106 --> 00:15:08,807
Ahora ves
lo que he sabido todo el tiempo.

425
00:15:08,808 --> 00:15:09,941
Los tríos nunca pueden durar.

426
00:15:10,076 --> 00:15:11,843
¡Y los hermanos apestan!

427
00:15:11,978 --> 00:15:14,879
Así que ahora, desde que tratamos
contigo todo fue pura tortura,

428
00:15:14,880 --> 00:15:17,016
en lugar de dejarlos a todos libres
como los demás,

429
00:15:17,017 --> 00:15:19,550
me siento
un poco tortuoso yo mismo.

430
00:15:19,551 --> 00:15:21,687
TYRANNIS: Por favor, no hagas esto.
Lo lamentamos.

431
00:15:21,688 --> 00:15:24,223
HIPOCAMPO: ¿Nosotros? tu eres el indicado
quien nos arrastró a esto.

432
00:15:24,224 --> 00:15:25,723
Ahora vamos a ser comidos

433
00:15:25,859 --> 00:15:27,849
por un águila por la eternidad
o algo así!

434
00:15:27,961 --> 00:15:29,327
TYRANNIS: ¿Te arrastró?

435
00:15:29,328 --> 00:15:30,963
Estabas casi rogando
para unas vacaciones.

436
00:15:30,964 --> 00:15:32,398
y esta claro
que soy el único

437
00:15:32,399 --> 00:15:33,932
interesado en preservar
la relación

438
00:15:33,933 --> 00:15:35,334
ahora que no vivimos juntos.

439
00:15:35,335 --> 00:15:37,368
ESTUPENDO: ¡Teníamos cosas que hacer!

440
00:15:37,504 --> 00:15:40,371
Lo siento, no todos podemos serlo.
chicos del barco ahora.

441
00:15:40,372 --> 00:15:42,441
TYRANNIS: Oh, ¿qué es?
¿Es exactamente lo que haces, Stupe?

442
00:15:42,442 --> 00:15:44,142
[Todos hablan a la vez]

443
00:15:44,143 --> 00:15:46,378
NIKE: ¡Ya basta! Aunque
los sonidos de un trío discutiendo

444
00:15:46,379 --> 00:15:47,845
es como música para mis oídos,

445
00:15:47,981 --> 00:15:49,971
es hora
para el castigo máximo.

446
00:15:49,972 --> 00:15:51,850
es algo
Pensé por mi cuenta,

447
00:15:51,851 --> 00:15:53,951
y es realmente enfermizo.

448
00:15:54,087 --> 00:15:56,788
tengo un pequeño palo de tiempo
de mi amigo Cronos,

449
00:15:56,923 --> 00:15:58,790
y ustedes tres ahora gastarán

450
00:15:58,925 --> 00:16:01,392
los próximos cien años...

451
00:16:01,528 --> 00:16:03,294
atrapados unos con otros.

452
00:16:03,295 --> 00:16:05,564
TYRANNIS: ¿Cien años?
HIPOCAMPO: ¡No puedes hacer esto!

453
00:16:05,565 --> 00:16:08,633
ESTUPENDO: Oh, hombre.
¡Esto va a apestar!

454
00:16:08,768 --> 00:16:10,802
[Gritando]

455
00:16:11,057 --> 00:16:15,741
MANGELA: Eres maternal.
tan duro ahora mismo,

456
00:16:15,742 --> 00:16:17,241
Quiero que me pises la garganta.

457
00:16:17,242 --> 00:16:19,178
DELIRIA: Cariño,
¿Por qué tardaste tanto?

458
00:16:19,179 --> 00:16:21,013
SHLUB: El resto del elenco.
Traté de improvisar

459
00:16:21,014 --> 00:16:23,124
un final completamente nuevo,
pero el escritor renunció,

460
00:16:23,125 --> 00:16:24,883
así que simplemente se devuelve
en algo

461
00:16:24,884 --> 00:16:26,417
Están llamando improvisación.

462
00:16:26,553 --> 00:16:28,953
ESPOSA: ¿Puedo recibir una sugerencia?
SHLUB: ¡Ahora no!

463
00:16:29,089 --> 00:16:30,621
ESPOSA: Escuché un "¡restaurante!"

464
00:16:30,622 --> 00:16:32,991
ACTOR POSEIDÓN:
Hola, bienvenido a mi restaurante.

465
00:16:32,992 --> 00:16:36,627
ESPOSA: Sí, y bienvenido.
a mi restaurante!

466
00:16:36,628 --> 00:16:38,664
DELIRIA: Cariño, pensaste
No aceptaría teatro

467
00:16:38,665 --> 00:16:40,295
pero resulta
lo entiendo mucho,

468
00:16:40,400 --> 00:16:42,066
Me piden notas.

469
00:16:42,202 --> 00:16:44,268
Inventé las notas.

470
00:16:44,269 --> 00:16:46,572
MANGELA: Y me inventé diciendo
Estoy bien con escucharlo,

471
00:16:46,573 --> 00:16:48,639
Incluso cuando estoy en silencio, no lo soy.

472
00:16:48,775 --> 00:16:50,241
Voy a traernos más bebidas.

473
00:16:50,377 --> 00:16:52,143
¿No es genial?

474
00:16:52,144 --> 00:16:53,879
Dice que él y sus amigos.
todos se reúnen cada semana

475
00:16:53,880 --> 00:16:55,547
y observar la de su ciudad
amas de casa locales

476
00:16:55,548 --> 00:16:57,838
discuten entre sí.
Me invitan la semana que viene.

477
00:16:57,839 --> 00:16:59,485
SHLUB: Bueno, estoy emocionado.
encontraste una manera

478
00:16:59,486 --> 00:17:01,453
para disfrutar,
pero tengo que decirte,

479
00:17:01,454 --> 00:17:02,820
No lo hice.

480
00:17:02,956 --> 00:17:04,122
¿Qué? ¿Por qué no?

481
00:17:04,123 --> 00:17:05,657
estoy haciendo
esta cosa horrible mejor.

482
00:17:05,658 --> 00:17:07,292
Bueno, no pensé
fue horrible,

483
00:17:07,293 --> 00:17:09,328
y he estado tratando de verlos
durante mucho tiempo,

484
00:17:09,329 --> 00:17:10,661
y ahora nunca veré

485
00:17:10,662 --> 00:17:11,997
las últimas ocho horas
del espectáculo.

486
00:17:11,998 --> 00:17:13,599
DELIRIA: ¿De verdad te gusta esto?

487
00:17:13,600 --> 00:17:15,734
¿No es irónico?
¿No es un placer culpable?

488
00:17:15,735 --> 00:17:16,935
SHUB:
Sabes que no me siento culpable.

489
00:17:16,936 --> 00:17:18,770
Sólo siento placer.

490
00:17:18,771 --> 00:17:20,706
DELIRIA:
¿Por qué no me lo dijiste?

491
00:17:20,707 --> 00:17:22,608
SHLUB: Si te lo hubiera dicho, habrías
hecho lo mismo.

492
00:17:22,609 --> 00:17:25,310
DELIRIA: Probablemente sí.
Entonces, ¿quieres simplemente ver esto?

493
00:17:25,311 --> 00:17:27,479
y no tengo permitido decir
¿Algo o mejorarlo?

494
00:17:27,480 --> 00:17:29,247
SHLUB: Eso es cierto.

495
00:17:29,248 --> 00:17:30,983
DELIRIA: Bien, pero pongámonos de acuerdo.
para encontrar otra cosa

496
00:17:30,984 --> 00:17:32,183
para que odiemos juntos.

497
00:17:32,318 --> 00:17:33,518
SHLUB: Me gustaría eso.

498
00:17:37,724 --> 00:17:39,857
Diosa Madre Reina,
donde estas?

499
00:17:39,993 --> 00:17:43,127
te vas a convertir
Toda mi personalidad, perra.

500
00:17:47,634 --> 00:17:51,369
NIKE: ¿Cómo fue eso?
Sólo faltan 99 años más.

501
00:17:51,504 --> 00:17:54,872
Oh, rogando
¿Ya para una dulce liberación?

502
00:17:55,008 --> 00:17:57,575
ESTUPENDO: ¡No!
Este es un abrazo de agradecimiento.

503
00:17:57,576 --> 00:17:59,945
HIPOCAMPO: Oh, dispara.
¿Ya fue un año?

504
00:17:59,946 --> 00:18:01,579
NIKE: ¿Qué está pasando?

505
00:18:01,580 --> 00:18:03,348
Se supone que debes intentarlo
para matarnos unos a otros.

506
00:18:03,349 --> 00:18:04,909
TYRANNIS: Bueno, quiero decir, lo estábamos.

507
00:18:04,910 --> 00:18:06,652
El primer mes,
apenas nos hablábamos.

508
00:18:06,653 --> 00:18:08,554
Luego, los próximos meses,
resolvimos

509
00:18:08,555 --> 00:18:10,222
y trabajó a través de las raíces
de algunos de nuestros conflictos.

510
00:18:10,223 --> 00:18:12,157
HIPOCAMPO:
Llegamos a un acuerdo con el hecho

511
00:18:12,158 --> 00:18:13,725
que nos vamos a acercar
y más de vez en cuando.

512
00:18:13,726 --> 00:18:15,226
Está bien.

513
00:18:15,227 --> 00:18:16,462
ESTUPENDO: Ah, y luego
los próximos dos meses,

514
00:18:16,463 --> 00:18:17,829
gastamos en cosas de mamá.

515
00:18:17,830 --> 00:18:19,631
HIPOCAMPO:
Podrían haber usado tres.

516
00:18:19,632 --> 00:18:21,266
ESTUPENDO:
¡Oh, entonces hicimos un baile!

517
00:18:21,267 --> 00:18:22,601
Muéstrale el baile.
Muéstrale el baile.

518
00:18:22,602 --> 00:18:24,292
TIRANIS:
Oh, sí, haz el baile.

519
00:18:25,171 --> 00:18:26,971
[Gruñidos]

520
00:18:28,541 --> 00:18:30,408
¡No, no, no, no, no!

521
00:18:30,409 --> 00:18:32,010
ESTUPENDO:
A Hippo le tomó un tiempo,

522
00:18:32,011 --> 00:18:33,811
pero tuvimos tiempo de enseñarle.

523
00:18:33,947 --> 00:18:35,646
TYRANNIS: Entonces, gracias, Nike.

524
00:18:35,647 --> 00:18:37,282
Es por eso que vinimos aquí.
en primer lugar.

525
00:18:37,283 --> 00:18:38,317
Si tuviéramos todo el tiempo
en el mundo

526
00:18:38,318 --> 00:18:39,717
Estábamos todo el día colgados.

527
00:18:39,718 --> 00:18:40,953
Todo lo que realmente nos faltaba
era el tiempo,

528
00:18:40,954 --> 00:18:42,320
y tú nos diste eso.

529
00:18:42,455 --> 00:18:44,822
NIKE: Se suponía que
desmoronarse

530
00:18:44,958 --> 00:18:47,325
y luego volverse loco, como...

531
00:18:47,460 --> 00:18:49,560
como lo hice con mis hermanos.

532
00:18:49,561 --> 00:18:51,730
ESTUPENDO:
Oh, también hablamos de ti.

533
00:18:51,731 --> 00:18:54,232
NIKE: Tú... ¿Lo hiciste?
ESTUPENDO: Oh, sí.

534
00:18:54,233 --> 00:18:56,235
HIPOCAMPO:
¿Qué tal si terminas estos juegos?

535
00:18:56,236 --> 00:18:57,535
déjanos salir de esto,

536
00:18:57,536 --> 00:18:58,837
y te mostraremos
que hermandad

537
00:18:58,838 --> 00:19:00,104
realmente podría verse?

538
00:19:00,240 --> 00:19:02,373
NIKE: ¿Te refieres a nosotros cuatro?

539
00:19:02,374 --> 00:19:04,510
Siempre pensé cuatro
Era mejor que tres.

540
00:19:04,511 --> 00:19:06,110
TYRANNIS: Sí, nos reunimos.

541
00:19:06,111 --> 00:19:07,679
HIPOCAMPO: Si quieres
salir con alguien,

542
00:19:07,680 --> 00:19:08,947
tienes que preguntar.
ESTUPENDO: Nike,

543
00:19:08,948 --> 00:19:12,149
¿Alguna vez has andado en bicicleta?

544
00:19:12,285 --> 00:19:14,118
Supongo que si soy honesto,

545
00:19:14,119 --> 00:19:16,588
Siempre estuve un poco avergonzado
de ser una personificación.

546
00:19:16,589 --> 00:19:18,823
mis hermanos
Nunca tuve un problema con eso.

547
00:19:18,958 --> 00:19:22,460
Tal vez soy yo el indicado
quien los ahuyentó.

548
00:19:22,595 --> 00:19:25,129
HIPPO 2: [Gárgaras]

549
00:19:25,265 --> 00:19:26,864
NIKE: ¡No, exactamente!

550
00:19:27,000 --> 00:19:28,699
¡Eso es lo que estoy diciendo!

551
00:19:28,700 --> 00:19:30,536
TYRANNIS: Vaya,
No puedo creer que haya funcionado.

552
00:19:30,537 --> 00:19:32,738
ESTUPENDO: Lo siento de nuevo
por enviar nuestros dobles

553
00:19:32,739 --> 00:19:34,305
para salir contigo.

554
00:19:34,306 --> 00:19:35,941
TYRANNIS: Agua bajo
Un puente metafórico.

555
00:19:35,942 --> 00:19:37,743
simplemente estoy feliz
finalmente pudimos

556
00:19:37,744 --> 00:19:39,244
para tener el tiempo de unión
necesitábamos.

557
00:19:39,245 --> 00:19:40,712
HIPOCAMPO: Entonces,
¿Es esto toda la edad adulta?

558
00:19:40,713 --> 00:19:42,046
realmente se reduce a?

559
00:19:42,047 --> 00:19:43,882
haciendo planes
y comprometerse con ellos?

560
00:19:43,883 --> 00:19:45,416
TYRANNIS: Eso parece.

561
00:19:45,417 --> 00:19:47,219
Hablando de,
¿Cuándo saldremos la próxima vez?

562
00:19:47,220 --> 00:19:48,986
ESTUPENDO:
Estoy reservado la próxima semana.

563
00:19:48,987 --> 00:19:50,956
TYRANNIS: ¿La semana siguiente?
ESTUPENDO: Boda de destino.

564
00:19:50,957 --> 00:19:52,591
TIRANIS:
¿Qué pasa con la próxima semana?

565
00:19:52,592 --> 00:19:54,159
ESTUPENDO: Funeral de destino.

566
00:19:54,160 --> 00:19:55,827
TIRANIS:
Oh, estoy destrozado después de eso.

567
00:19:55,828 --> 00:19:57,328
¿Qué pasa con la primavera?

568
00:19:57,329 --> 00:19:59,131
ESTUPENDO:
¿Creo que tengo noches libres?

569
00:19:59,132 --> 00:20:01,365
Oh no, eso es
cuando comience mi club de asesinatos.

570
00:20:01,366 --> 00:20:03,168
TYRANNIS: Bueno, lo sabemos.
quieres hacerlo,

571
00:20:03,169 --> 00:20:05,202
y ese es un comienzo.

572
00:20:05,203 --> 00:20:07,005
¿Puedes simplemente decir que sí a eso?
Quiero decir...

573
00:20:07,006 --> 00:20:08,574
ESTUPENDO: ¡Sí!
HIPOCAMPO: Lo tienes, hermano.

574
00:20:08,575 --> 00:20:09,808
TIRANIS:
¿Entiendes esto, novato?

575
00:20:09,809 --> 00:20:11,369
NOTICIA: ¡Sí! hermano patético

576
00:20:11,370 --> 00:20:12,744
Todavía estoy tratando de conseguir
sus hermanos a-

577
00:20:12,745 --> 00:20:14,211
[el objeto de arcilla se rompe]

578
00:20:17,900 --> 00:20:19,233
SHLUB: ¿Tienes las cosas?

579
00:20:19,234 --> 00:20:21,003
DELIRIA:
Oh, siempre tengo las cosas.

580
00:20:21,004 --> 00:20:22,871
La verdadera pregunta es,
¿puedes permitírtelo?

581
00:20:22,872 --> 00:20:24,682
SHLUB: Depende.
¿Estamos hablando de oro?

582
00:20:24,741 --> 00:20:26,540
o favores personales?

583
00:20:26,676 --> 00:20:29,110
DELIRIA: Ah, eh,
Sólo el oro debería ser suficiente.

584
00:20:29,111 --> 00:20:31,413
¿Solo la única poción de amor?
SHLUB: Sí, por favor.

585
00:20:31,414 --> 00:20:33,348
Bueno, ¿no quieres?
¿Para saber para qué sirve?

586
00:20:33,349 --> 00:20:34,915
DELIRIA: ¿Para qué es?

587
00:20:34,916 --> 00:20:36,985
SHLUB: Estoy tratando de hacer
mi mascota iguana cae

588
00:20:36,986 --> 00:20:39,220
enamorado de mi
en el carnaval cack de este año.

589
00:20:39,355 --> 00:20:41,122
Ah, hermano.

590
00:20:42,425 --> 00:20:43,724
¿Por qué no te ríes?

591
00:20:43,725 --> 00:20:45,160
VÍSCERAS:
¿Me perdí la parte del chiste?

592
00:20:45,161 --> 00:20:46,727
Realmente no lo entiendo.

593
00:20:46,863 --> 00:20:49,273
SCOTT: ¿Somos prisioneros?
DELIRIA: Sí, lo eres.

594
00:20:49,274 --> 00:20:51,433
Ahora dame
una ubicación no geográfica.

595
00:20:51,434 --> 00:20:53,234
SCOTT: ¿Puedo ir al baño?

596
00:20:53,369 --> 00:20:54,735
DELIRIA: Escuché baño.

597
00:20:54,736 --> 00:20:56,605
SHLUB: Hola,
bienvenido al baño

598
00:20:56,606 --> 00:20:58,172
en el carnaval de cacks.

599
00:20:58,308 --> 00:20:59,674
no puedo creer

600
00:20:59,809 --> 00:21:01,499
tendrías
sexo con mi madre.

601
00:21:01,611 --> 00:21:05,246
DELIRIA: Sí, y yo
No puedo creer que seas mi padre.

602
00:21:05,381 --> 00:21:06,681
DELIRIA: Yo...
SHLUB: ...amor...

603
00:21:06,816 --> 00:21:08,949
...sándwiches.

604
00:21:09,085 --> 00:21:10,284
Cremallera.
SHLUB: Zap.

605
00:21:10,285 --> 00:21:11,620
DELIRIA: Zup.
SHLUB: Cremallera.

606
00:21:11,621 --> 00:21:12,888
SCOTT: ¿Es esto siquiera una escena?

607
00:21:12,889 --> 00:21:14,455
Parece un partido de preparación.

608
00:21:14,590 --> 00:21:15,640
DELIRIA: ¡Zap!

609
00:21:15,725 --> 00:21:18,459
Y escena.

610
00:21:18,594 --> 00:21:21,295
VÍSCERA: ¡Sí! Oh, brillante.

611
00:21:21,431 --> 00:21:22,663
Guau. Jaja, hilarante.

612
00:21:22,799 --> 00:21:24,098
[Risas]

613
00:21:24,233 --> 00:21:25,499
Vale, guau.

614
00:21:25,635 --> 00:21:27,168
HOMBRE: ¿Recibiste algo de eso?

615
00:21:29,806 --> 00:21:30,938
HOMBRE: Bento.

616
00:21:30,988 --> 00:21:35,538
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


